hi yarra , mate the bait tank will do the job and the water inlet will hit the water and should create enough air on its own , i do however suggest every 15 mins or so to scoop out a bucket and replace with fresh water, especially for the yakkas.
I never fail to get bait at molly pt either , plenty of yakkas behind the western end of the wall. good luck .